長期連載・求め続けて3


 

 


 


★今回は英語と日本語です。英語が不必要な人は日本語だけをご覧になれば良いと思います。

★全体の掲載順・掲載予定日時、掲載期間、日英語のいずれかについてなどは→長期連載トップで確認(アンダーラインをクリック)



第3節・My favorite words and sentences

第9章キング・第3説心に残ったキング牧師の言葉



①PDF版=下記をクリック(パソコンに最適)。(Click this Address↓)



http://h-takamasa.com/Blog-2/a-01/wp-content/uploads/2018/03/f1efc16574ec2bc491406996b945c576.pdf




📢PDFを使用できない方は下記②を。


②画像版ページへ移行→下記をクリック(スマホ等でPDF操作面倒な場合にはこちらを:(画像と同様です。発音記号もでます。)


http://h-takamasa.com/Blog-2/a-01/?real_estate/704/

 


 

★関連動画:重要演説全文「I Have a Dream」&「I've Been to the Mountaintop」(両方日本語訳付き)と
「民主主義のために、「キング牧師暗殺に関する浜田隆政・仮説」(1)」

■①I have a dream(英語字幕)

I Have a Dream speech by Martin Luther King .Jr HD (subtitled) (Remastered)

https://www.youtube.com/watch?v=vP4iY1TtS3s

【YouTube記載項目】
2017/11/07 に公開
speech copyrights belongs to Martin Luther King Family

Remastered by Binod Pandey


"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use." § 107.Limitations on exclusive rights: Fair use Notwithstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use of a copyrighted work, including such use by reproduction in copies or phonorecords or by any other means specified by that section, for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright. In determining whether the use made of a work in any particular case is a fair use the factors to be considered shall include — (1) the purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes; (2) the nature of the copyrighted work; (3) the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; and (4) the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work. FAIR USE NOTICE: These pages/video may contain copyrighted (© ) material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. Such material is made available to advance understanding of ecological, POLITICAL, HUMAN RIGHTS, economic, DEMOCRACY, scientific, MORAL, ETHICAL, and SOCIAL JUSTICE ISSUES, etc. It is believed that this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior general interest in receiving similar information for research and educational

 

■②I have a dream(日本語字幕版)

【日本語字幕】キング牧師 「私には夢がある」~ Martin Luther King "I Have A Dream"(Japanese Subtitles )

https://www.youtube.com/watch?v=HqgrHRrssP0

【YouTube記載項目】2016/10/03 に公開
【キング牧師・演説】
→ https://youtu.be/gMnjIZzHN8M
カテゴリ
ブログ
ライセンス
標準の YouTube ライセンス

 

■③ I've Been to the Mountain Top

MLK's Last Speech

https://www.youtube.com/watch?v=aL4FOvIf7G8

【YouTube記載項目】
CoachClaus
2010/11/10 に公開
Conclusion of Famous Mountaintop Speech

 

■④ I've Been to the Mountain Top

I Have Been to the Mountaintop Full Speech

https://www.youtube.com/watch?v=IDl84vusXos&t=849s

【YouTube記載項目】
SeurJamzEnt
2013/01/16 に公開
I Have Been to the Mountaintop Full Speech

 

HTMLソースを入力して下さい。

【YouTube記載項目】

■【文書編】
⑤キング牧師「I Have a Dream」演説全文&和訳
http://www.tomorokoshi.com/entry/martin-luther-king-jr

※私も全文をワープロで打ち、文法解説をしているプリントを作成したので、いずれリンク付けを行う予定でいる。

⑥「I've Been to the Mountaintop」演説全文と和訳
http://www.avis.ne.jp/~iyao/mountaintop.htm

⑦浜田隆政「民主主義のために、「キング牧師暗殺に関する浜田隆政・仮説」(1)」
http://hamatakachan.uh-oh.jp/?p=19323
※2018/03/29 17:00頃から公開予定

 

 


内容 掲載日 備考
8章シュバイツァー3節 2018年2月22日(木)~月日 公開終了
9章キング牧師3節 2018年3月29日(木)~月日頃まで 公開開始
10章チャップリン3節 年月日(木)~月日頃まで 公開前
11章ヘレンケラー3節 年月日(木)~月日頃まで 公開前
補章―3への追記・2(2007年作成)
年月日(木)~月日頃まで 公開前